-
1 spunto sm
['spunto]Mus Teatro cue, (fig : base) starting point, (idea) ideadare o fornire lo spunto a qc — (polemiche) to give rise to sth
prendere spunto da qc — to take sth as one's starting point, take inspiration from sth
-
2 spunto
spunto s.m. 1. (Teat,Mus) premiers mots pl. d'une réplique. 2. ( estens) (idea, suggerimento) idée f., suggestion f.: il regista prese lo spunto da una novella le réalisateur s'inspira d'une nouvelle; prendere lo spunto da s'inspirer de; dare (o offrire) lo spunto per qcs. donner la réplique pour qqch. 3. ( Enol) piqué: prendere lo spunto prendre un goût de piqué. 4. ( Sport) sprint. 5. ( Mot) démarrage, accélération f. -
3 spunto
-
4 spunto
-
5 spunto
spuntospunto ['spunto]sostantivo Maskulin1 (occasione) Anstoß Maskulin, Anregung Feminin2 teatro Stichwort neutroDizionario italiano-tedesco > spunto
6 spuntò il giorno
7 spunto
m suggestionprendere spunto da be inspired by* * *spunto s.m.1 ( suggerimento) cue, hint2 ( punto di partenza) starting point: prese lo spunto da questa osservazione per esporre il suo caso, he took this remark as a starting point for presenting his case; questo fu lo spunto per un lungo discorso, this was the starting point for a long speech; il romanzo prende spunto da un fatto di cronaca, the novel is inspired by a news story3 (teatr.) cue: gli diedi lo spunto, poi continuò da solo, I gave him the cue, then he went on by himself4 (mus.) entry6 ( acidità del vino) sourness, acidity.* * *['spunto]sostantivo maschile1) teatr. mus. cue2) (idea)ho preso spunto da un libro — I was inspired by o I got the idea from a book
3) aut. (ripresa) pickup* * *spunto/'spunto/sostantivo m.1 teatr. mus. cue2 (idea) prendere lo spunto da to take one's cue from; ho preso spunto da un libro I was inspired by o I got the idea from a book3 aut. (ripresa) pickup.8 spunto
sm ['spunto]Mus Teatro cue, (fig : base) starting point, (idea) ideadare o fornire lo spunto a qc — (polemiche) to give rise to sth
prendere spunto da qc — to take sth as one's starting point, take inspiration from sth
9 spunto
mdare lo spunto — удачно начать (напр. речь, рассказ)prendere lo spunto da qc — исходить из чего-либо3) муз. первый такт4) авто приёмистость ( двигателя)•Syn:10 spunto
m.prendere lo spunto da — отталкиваться от (исходить из) + gen.; вдохновляться + strum.
11 SPUNTO
m- S1551 —prendere lo spunto da...
12 spunto
м.2) первые ноты, первый такт (муз. произведения)3) идея, подсказка, поводquesto romanzo prende lo spunto da un fatto di cronaca — этот роман основан на факте из газетной хроники
* * *сущ.1) общ. начало речи, отправная точка, первые слова2) муз. первый такт13 spunto da fermo
14 ho preso spunto da un libro
15 prendere lo spunto da
16 coppia di spunto
17 corrente di spunto
18 potenza di spunto
19 coppia di spunto
сущ.20 corrente di spunto
сущ.электрич. пусковой токСтраницыСм. также в других словарях:
spunto (1) — {{hw}}{{spunto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Accenno che il suggeritore fa di una battuta teatrale | Prima battuta di un motivo musicale. 2 (est.) Occasione che suggerisce l esecuzione di qlco.: dare, offrire, lo –s; prendere lo spunto da qlco. 3 Difetto… … Enciclopedia di italiano
spunto — s.m. [der. di spuntare1]. 1. [cenno iniziale che offre il destro a un argomento di discorso e sim.: dare lo s. al dibattito ] ▶◀ appiglio, input, ispirazione, occasione, suggerimento. 2. a. (sport., non com.) [lo scattare improvviso e a grande… … Enciclopedia Italiana
spunto — 1spùn·to s.m. 1a. TS teatr. le prime parole di una battuta teatrale accennate dal suggeritore all attore che sta recitando: dare lo spunto 1b. TS mus. le prime battute di una frase musicale 2. CO estens., elemento, motivo, idea da cui si trae l… … Dizionario italiano
spunto — spunto1 pl.m. spunti spunto1 sing.f. spunta spunto1 pl.f. spunte spunto2 pl.m. spunti … Dizionario dei sinonimi e contrari
spunto — spu/nto (1) s. m. 1. (teat.) suggerimento □ prima battuta 2. (est.) occasione, mossa, inizio, principio, avvio, punto di partenza 3. (di vino) acidità. spu/nto (2) s. m … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
špuntoklis — ךpuntoklis sm. (1) žr. špuntas: 1. ^ Subinę užkiškis su špuntokliu, i nieko nebreiks [valgyti] End. 2. Padidink špuntoklį, kad vanduo greičiau išbėgtų Sd. 3. žr. špuntas 4: Tokių špuntoklių daug yra Rt … Dictionary of the Lithuanian Language
špuntorius — ךpuntõrius (hibr.) sm. (2) NdŽ, Up, Lž žr. špuntoblis: Špuntõrius špuntą išima Jrb … Dictionary of the Lithuanian Language
spìnt — spunto, il sapore acido che prende il vino andato a male … Dizionario Materano
spuntoklis — ×spuntoklis, ė smob. (1) Šv kas trumpas, drūtas … Dictionary of the Lithuanian Language
spuntoti — ×spuntoti, oja, ojo KŽ žr. spuntuoti … Dictionary of the Lithuanian Language
Mario Borrelli — in the mid 60’s Born 19 September 1922 (1922 09 19) Naples, Italy Died … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский